Basico I - L 21 - Passato Prossimo

PASSATO PROSSIMO

Questo tempo indica:

- un'azione trascorsa da poco (A ação aconteceu anteriormente mas no mesmo dia em que se fala).
Ex: Oggi ho scitto una lettera. Dopo pranzo Marco ha letto un giornale. Sono uscita da scuola mezz'ora fa.

- un'azione trascorsa da tanto tempo con effetti anche nel presente (A ação aconteceu no passado, cujos efeitos duram até o presente).
Ex: Nel 2006 sono andata a Roma. Sono sposata da 14 anni. Questi inventore ha creato macchine importanti.

- un'azione passata in un periodo di tempo non ancora finita ( a ação aconteceu no passado mas ainda ligada ao presente).

Ex: Quest' anno abbiamo comprato una casa. Quest'anno siamo andati in vacanza a Barcellona.

 - un’esperienza di vita (experiência de vida)
Ex: Carla, hai studiato allo stero?

Per formare il passato prossimo si usa:

il presente indicativo dei verbi ESSERE o AVERE
                                +
il PARTICIPIO PASSATO del verbo in questione


Queste sono le forme regolari del participio passato.

Terminados em :

ARE = ATO mangiare = mangiato
ERE = UTO avere = avuto
IRE = ITO partite = partito

Prendono comme ausiliare iI verbo AVERE (Per la maggior parte dei verbi si usa l'ausiliare avere):

- I verbi transitivi (que tem um objeto), i verbi d'azione, fenômeno della natura.
Chiamare, mangiare, dire, comprare, vendere, avere, vedere, preferire, parlare, capire, dormire, scrivere, morire, piovere...

Prendono comme ausiliare il verbo ESSERE:

- I verbi di movimento, locomozione.
Andare, venire, partire, tornare, entrare, uscire, ritornare, rientrare, giungere, salire, scendere...

- I verbi di stato:
Stare, rimanere, restare, piacere, sedere...

- I verbi di transformazione:
Nascere, crescere, vivere, morire, diventare, riuscire...

- I verbi intransitivi, impersonali ( não tem objeto):
Essere, succedere, costare, sembrare, servire, durare, accadere
...
-I verbi riflessivi:
Svergliarsi, alzarsi, divertirsi, lavarsi, vestirsi, preparasi...

** Quando usar o auxiliar ESSERE temos que concordar o particípio em gênero e número com o sujeito

MASC                                             FEM
Io sono andato com Annette.     Io sono andata com Annette.
Io sono arrivato tardi.                Io sono arrivata tardi.
Noi siamo rimasti a casa.          Noi siamo rimaste a casa.
Lui è partito molto presto.        Lei à partita molto presto.

Alcuni verbi predono ESSERE o AVERE comme ausiliare:

Cambiare : Gianna ha cambiato macchina / Gianna è cambiata ultimamente.
Passare : Abbiamo passato un mese in montagna / Sono passate già due ore.
Finire : Ho finito di studiare / La lezione è finita un'ora fa.
Scendere
Salire
Cominciare
Correre
Crescere
Esplodere
Muovere
Vivere

ALCUNI PARTICIPI DEI VERBI IRREGOLARI

Accendere = acceso
Aprire = aperto
Bere = bevuto
Chiedere = chiesto
Chiudere = chiuso
Concedere = concesso
Concludere = concluso
Conoscere = conosciuto
Correre = corso
Correggere = correto
Crescere = cresciuto
Decidere = deciso
Dire = detto
Dividere = diviso
Discutere = discusso
Esplodere = esploso
Essere / stare = stato
Fare = fatto
Leggere = letto
Mettere = messo
Morire = morto
Nascere = nato
Nascondere = nascosto
Offrire = offerto
Perdere = perso
Permettere = permesso
Piacere = piaciuto
Piangere = pianto
Prendere = preso
Promettere = promesso
Proporre = proposto
Ridere = riso
Rimanere = rimasto
Risolvere = risolto
Rispondere = risposto
Scegliere = scelto
Scendere = sceso
Scrivere = scrito
Sofrire = sofferto
Spendere = speso
Spegnere = spento
Succedere = sucesso
Tradurre = tradotto
Uccidere = ucciso
Vedere = visto / veduto
Venire = venuto
Vincere = vinto
Vivere = vissuto

Fonte : Gramática Michaels, Oneworlditaliano.com, Progetto Italiano.